Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv. Norsk (1930) Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det. Svenska (1917) Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant; King James Bible Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. English Revised Version According as I have seen, they that plow iniquity, and sow trouble, reap the same. Bibel Viden Treasury they that plow. Salmerne 7:14-16 Ordsprogene 22:8 Jeremias 4:18 Hoseas 8:7 Hoseas 10:12,13 2.Korinther 9:6 Galaterne 6:7,8 Links Job 4:8 Interlinear • Job 4:8 Flersprogede • Job 4:8 Spansk • Job 4:8 Franske • Hiob 4:8 Tysk • Job 4:8 Kinesisk • Job 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 4 …7Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under? 8Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv. 9For Guds Aand gaar de til Grunde, for hans Vredes Pust gaar de til.… Krydshenvisninger Galaterne 6:7 Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saar, det skal han ogsaa høste. Galaterne 6:8 Thi den, som saar i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som saar i Aanden, skal høste evigt Liv af Aanden. Job 15:31 Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn! Job 15:35 svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig! Salmerne 7:15 han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde. Ordsprogene 1:31 Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad; Ordsprogene 22:8 Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv. Esajas 17:11 hver Dag faar du din Plantning i Vækst, hver Morgen dit Skud i Blomst — indtil Høsten paa Sotens, den ulægelige Smertes Dag. Hoseas 10:13 I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte, |
    |