Job 4:6 Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab?

◄ Job 4:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab?

Norsk (1930)
Er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp?

Svenska (1917)
Skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp?

King James Bible
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

English Revised Version
Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?

Bibel Viden Treasury

thy fear.

Job 1:1,9,10
Der levede engang i Landet Uz en Mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.…

2.Kongebog 20:3
»Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt.

thy confidence.

Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Ordsprogene 3:26
thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, saa den ikke hildes.

Ordsprogene 14:26
Den stærkes Tillid er HERRENS Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt.

thy hope.

Job 17:15
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

1.Peter 1:13,17
Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse.…

the uprightness.

Job 1:8
HERREN spurgte da Satan: »Har du lagt Mærke til min Tjener Job? Der findes ingen som han paa Jorden, saa from og retsindig en Mand, som frygter Gud og viger fra det onde.«

Job 16:17
skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren!

Job 23:11,12
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,…

Job 27:5,6
Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld.…

Job 29:12-17
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;…

Job 31:1-40
Jeg sluttede en Pagt med mit Øje om ikke at se paa en Jomfru;…

Links

Job 4:6 Interlinear • Job 4:6 Flersprogede • Job 4:6 Spansk • Job 4:6 Franske • Hiob 4:6 Tysk • Job 4:6 Kinesisk • Job 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 4
…5Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk! 6Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab? 7Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under?…

Krydshenvisninger

Job 1:1
Der levede engang i Landet Uz en Mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

Salmerne 27:3
Om en Hær end lejrer sig mod mig, er mit Hjerte uden Frygt; om Krig bryder løs imod mig, dog er jeg tryg.

Ordsprogene 3:26
thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, saa den ikke hildes.