Job 4:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;

Norsk (1930)
Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.

Svenska (1917)
då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.

King James Bible
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

English Revised Version
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Bibel Viden Treasury

Fear.

Job 7:14
da ængster du mig med Drømme, skræmmer mig op ved Syner,

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Esajas 6:5
Da sagde jeg: »Ve mig, det er ude med mig, thi jeg er en Mand med urene Læber, og jeg bor i et Folk med urene Læber, og nu har mine Øjne set Kongen, Hærskarers HERRE!«

Daniel 10:11
Og han sagde til mig: »Daniel, du højt elskede Mand, mærk dig de Ord, jeg taler til dig, og rejs dig op, thi nu er jeg sendt til dig!« Og da han talede saaledes til mig, rejste jeg mig skælvende.

Habakkuk 3:16
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.

Lukas 1:12,29
Og da Sakarias saa ham, forfærdedes han, og Frygt faldt over ham.…

Aabenbaring 1:17
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:

came upon.

Job 33:19
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;

Links
Job 4:14 InterlinearJob 4:14 FlersprogedeJob 4:14 SpanskJob 4:14 FranskeHiob 4:14 TyskJob 4:14 KinesiskJob 4:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 4
13i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker; 14Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv; 15et Pust strøg over mit Ansigt, Haarene rejste sig paa min Krop.…
Krydshenvisninger
Job 4:13
i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;

Job 4:15
et Pust strøg over mit Ansigt, Haarene rejste sig paa min Krop.

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Daniel 10:11
Og han sagde til mig: »Daniel, du højt elskede Mand, mærk dig de Ord, jeg taler til dig, og rejs dig op, thi nu er jeg sendt til dig!« Og da han talede saaledes til mig, rejste jeg mig skælvende.

Job 4:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden