Job 4:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;

Norsk (1930)
under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.

Svenska (1917)
När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,

King James Bible
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

English Revised Version
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Bibel Viden Treasury

thoughts.

Job 33:14-16
Thi paa een Maade taler Gud, ja paa to, men man ænser det ikke:…

1.Mosebog 20:3
Men Gud kom til Abimelek i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Se, du skal dø for den Kvindes Skyld, som du har taget, thi hun er en anden Mands Hustru!«

1.Mosebog 28:12
Da drømte han, og se, paa Jorden stod en Stige, hvis Top naaede til Himmelen, og se, Guds Engle steg op og ned ad den;

1.Mosebog 31:24
Men Gud kom til Aramæeren Laban i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Vogt dig vel for at sige saa meget som et ondt Ord til Jakob!«

1.Mosebog 46:2
Men Gud sagde i et Nattesyn til Israel: »Jakob, Jakob!« Og han svarede: »Se, her er jeg!«

4.Mosebog 12:6
Da sagde han: »Hør, hvad jeg siger: Naar der ellers er en Profet iblandt eder, giver jeg mig til Kende for ham i Syner eller taler med ham i Drømme.

4.Mosebog 22:19,20
bliv derfor ogsaa I her Natten over, for at jeg kan faa at vide, hvad HERREN yderligere vil tale til mig!«…

Daniel 2:19,28,29
Da blev Hemmeligheden aabenbaret Daniel i et Nattesyn; og Daniel priste Himmelens Gud,…

Daniel 4:5
Men da skuede jeg et Drømmesyn, og det slog mig med Rædsel, og Tankebilleder paa mit Leje og mit Hoveds Syner forfærdede mig.

deep sleep.

1.Mosebog 2:21
Saa lod Gud HERREN Dvale falde over Adam, og da han var sovet ind, tog han et af hans Ribben og lukkede med Kød i dets Sted;

1.Mosebog 15:12
Da Solen saa var ved at gaa ned, faldt der Dvale over Abram, og se, Rædsel faldt over ham, et stort Mørke.

Daniel 8:18
Medens han talede med mig, laa jeg bedøvet med Ansigtet mod Jorden; men han rørte ved mig og fik mig paa Benene

Daniel 10:9
Da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg bedøvet om med Ansigtet imod Jorden.

Links
Job 4:13 InterlinearJob 4:13 FlersprogedeJob 4:13 SpanskJob 4:13 FranskeHiob 4:13 TyskJob 4:13 KinesiskJob 4:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 4
12Der sneg sig til mig et Ord mit Øre opfanged dets Hvisken 13i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker; 14Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;…
Krydshenvisninger
Job 4:14
Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;

Job 33:15
I Drømme, i natligt Syn, naar Dvale falder paa Mennesker, naar de slumrende hviler paa Lejet;

Daniel 10:9
Da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg bedøvet om med Ansigtet imod Jorden.

Job 4:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden