Job 39:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede?

Norsk (1930)
Er det på ditt bud at ørnen flyver så høit, og at den bygger sitt rede oppe i høiden?

Svenska (1917)
Eller är det på ditt bud som örnen stiger så högt och bygger sitt näste i höjden?

King James Bible
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

English Revised Version
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Bibel Viden Treasury

the eagle

2.Mosebog 19:4
I har set, hvad jeg gjorde ved Ægypterne, og hvorledes jeg bar eder paa Ørnevinger og bragte eder hid til mig.

3.Mosebog 11:13
Følgende er de Fugle, I skal regne for en Vederstyggelighed, de maa ikke spises, de er en Vederstyggelighed: Ørnen, Lammegribben, Havørnen,

Salmerne 103:5
han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!

Ordsprogene 23:5
Skal dit Blik flyve efter den uden at finde den? Visselig gør den sig Vinger som Ørnen, der flyver mod Himlen.

Esajas 40:31
ny Kraft faar de, der bier paa HERREN, de faar nye Svingfjer som Ørnen; de løber uden at mattes, vandrer uden at trættes.

Hoseas 8:1
Sæt Hornet for din Mund, som en Ørn over HERRENS Hus! — fordi de brød min Pagt og overtraadte min Lov.

at thy command.

Jeremias 49:16
Rædsel over dig! Dit Hjertes Overmod bedrog dig. Du, som bor i Klippekløft og klynger dig til Fjeldtop: Bygger du Rede højt som Ørnen, jeg styrter dig ned, saa lyder det fra HERREN.

Obadias 1:4
Bygger du end højt som Ørnen, er end din Rede blandt Stjerner, jeg styrter dig ned derfra, saa lyder det fra HERREN.

Links
Job 39:27 InterlinearJob 39:27 FlersprogedeJob 39:27 SpanskJob 39:27 FranskeHiob 39:27 TyskJob 39:27 KinesiskJob 39:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 39
26Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden? 27Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede? 28Den bygger og bor paa Klipper, paa Klippens Tinde og Borg;…
Krydshenvisninger
Job 39:26
Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden?

Job 39:28
Den bygger og bor paa Klipper, paa Klippens Tinde og Borg;

Jeremias 49:16
Rædsel over dig! Dit Hjertes Overmod bedrog dig. Du, som bor i Klippekløft og klynger dig til Fjeldtop: Bygger du Rede højt som Ørnen, jeg styrter dig ned, saa lyder det fra HERREN.

Obadias 1:4
Bygger du end højt som Ørnen, er end din Rede blandt Stjerner, jeg styrter dig ned derfra, saa lyder det fra HERREN.

Job 39:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden