Job 39:24
<< Job 39:24 >>
Dansk (1917 / 1931)
den sluger Vejen med gungrende Vildskab, den tøjler sig ikke, naar Hornet lyder;

Norsk (1930)
Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.

Svenska (1917)
Han skakas och rasar och uppslukar marken, han kan icke styra sig, när basunen har ljudit.

איוב 39:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּרַעַשׁ וְרֹגֶז יְגַמֶּא־אָרֶץ וְלֹא־יַאֲמִין כִּי־קֹול שֹׁופָר׃

Job 39:24 New American Standard Bible (© 1995)
"With shaking and rage he races over the ground, And he does not stand still at the voice of the trumpet.


Job 39:23 Koggeret klirrer over den, Spydet og Køllen blinker;
Job 39:25 et Stød i Hornet, straks siger den: Huj! Den vejrer Kamp i det fjerne, Kampskrig og Førernes Raab.