Job 38:36 Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?

◄ Job 38:36 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?

Norsk (1930)
Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?

Svenska (1917)
Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften?

King James Bible
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

English Revised Version
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?

Bibel Viden Treasury

Who hath put

Job 32:8
Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;

Salmerne 51:6
Du elsker jo Sandhed i Hjertets Løndom, saa lær mig da Visdom i Hjertedybet.

Ordsprogene 2:6
Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Jakob 1:5,17
Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.…

who hath given

2.Mosebog 31:3
og fyldt ham med Guds Aand, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde

2.Mosebog 36:1,2
Derfor skal Bezal'el og Oholiab og alle andre kunstforstandige Mænd, hvem HERREN har givet Kunstsnilde og Kløgt, saa de forstaar sig paa Arbejdet, udføre alt Arbejdet ved Helligdommens Opførelse i Overensstemmelse med alt, hvad HERREN har paabudt.…

Esajas 28:26
Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette.

Links

Job 38:36 Interlinear • Job 38:36 Flersprogede • Job 38:36 Spansk • Job 38:36 Franske • Hiob 38:36 Tysk • Job 38:36 Kinesisk • Job 38:36 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 38
…35Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!« 36Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt? 37Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,…

Krydshenvisninger

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 12:13
Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Raad og Indsigt.

Job 32:8
Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;

Salmerne 51:6
Du elsker jo Sandhed i Hjertets Løndom, saa lær mig da Visdom i Hjertedybet.

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.