Job 38:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kan du løfte Røsten til Sky, saa Vandskyl adlyder dig?

Norsk (1930)
Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

Svenska (1917)
Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?

King James Bible
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

English Revised Version
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Bibel Viden Treasury

1.Samuel 12:18
Derpaa raabte Samuel til HERREN, og HERREN sendte samme Dag Torden og Regn. Da frygtede hele Folket saare for HERREN og Samuel,

Amos 5:8
Syvstjernens og Orions Skaber, han, som vender Mulm til Morgen og gør Dag til Nattemørke, som kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn!

Zakarias 10:1
HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig— og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter paa Marken.

Jakob 5:18
Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt.

Links
Job 38:34 InterlinearJob 38:34 FlersprogedeJob 38:34 SpanskJob 38:34 FranskeHiob 38:34 TyskJob 38:34 KinesiskJob 38:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 38
33Kender du Himmelens Love, fastsætter du dens Magt over Jorden? 34Kan du løfte Røsten til Sky, saa Vandskyl adlyder dig? 35Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!«…
Krydshenvisninger
Job 22:11
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

Job 36:27
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

Job 36:28
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.

Job 38:37
Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

Job 38:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden