Job 37:4
<< Job 37:4 >>
Dansk (1917 / 1931)
efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres.

Norsk (1930)
Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.

Svenska (1917)
Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig.

איוב 37:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַחֲרָיו ׀ יִשְׁאַג־קֹול יַרְעֵם בְּקֹול גְּאֹונֹו וְלֹא יְעַקְּבֵם כִּי־יִשָּׁמַע קֹולֹו׃

Job 37:4 New American Standard Bible (© 1995)
"After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightnings when His voice is heard.


Job 26:14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?
Job 37:2 Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!
Job 37:3 Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;
Job 37:5 Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.
Salmerne 29:3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!