Job 37:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed,

Norsk (1930)
Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.

Svenska (1917)
I guldglans kommer han från norden. Ja, Gud är höljd i fruktansvärt majestät;

King James Bible
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

English Revised Version
Out of the north cometh golden splendour: God hath upon him terrible majesty.
Bibel Viden Treasury

Fair.

Ordsprogene 25:23
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

with

Job 40:10
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!

1.Krønikebog 29:11
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.

Salmerne 29:4
HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Salmerne 66:5
Kom hid og se, hvad Gud har gjort, i sit Virke en Rædsel for Menneskenes Børn.

Salmerne 68:7,8
Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen, — Sela — da rystede Jorden,…

Salmerne 76:12
Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Salmerne 104:1
Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,

Salmerne 145:5
De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

Esajas 2:10,19
Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed!…

Mika 5:4
Han skal staa og vogte i HERRENS Kraft, i HERREN sin Guds høje Navn. De skal bo trygt, thi nu skal hans Storhed naa Jordens Grænser.

Nahum 1:3
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.

Habakkuk 3:3
Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. — Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden.

*etc:

Hebræerne 1:3
han, som — efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord — efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Haand i det høje,

Hebræerne 12:29
Thi vor Gud er en fortærende Ild.

Judas 1:25
den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen.

Links
Job 37:22 InterlinearJob 37:22 FlersprogedeJob 37:22 SpanskJob 37:22 FranskeHiob 37:22 TyskJob 37:22 KinesiskJob 37:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 37
21Og nu: Man ser ej Lyset, skygget af mørke Skyer, men et Vejr farer hen og renser Himlen, 22fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed, 23og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten;…
Krydshenvisninger
Job 37:21
Og nu: Man ser ej Lyset, skygget af mørke Skyer, men et Vejr farer hen og renser Himlen,

Job 37:23
og den Almægtige finder vi ikke. Almægtig og rig paa Retfærd bøjer han ikke Retten;

Job 37:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden