Job 37:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi faa frem for Mørke.

Norsk (1930)
Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.

Svenska (1917)
Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.

King James Bible
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

English Revised Version
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Bibel Viden Treasury

Teach

Job 12:3
Ogsaa jeg har som I Forstand, staar ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

Job 13:3,6
Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette,…

we

Job 26:14
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Job 28:20,21
Men Visdommen — hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?…

Job 38:2
Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening?

Job 42:3
»Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Indsigt?« Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.

Salmerne 73:16,17,22
Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,…

Salmerne 139:6
At fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!

Ordsprogene 30:2-4
thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;…

1.Korinther 13:12
Nu se vi jo i et Spejl, i en Gaade, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt.

1.Johannes 3:2
I elskede! nu ere vi Guds Børn, og det er endnu ikke aabenbaret, hvad vi skulle vorde. Vi vide, at naar det aabenbares, da skulle vi vorde ham lige; thi i skulle se ham, som han er.

Links
Job 37:19 InterlinearJob 37:19 FlersprogedeJob 37:19 SpanskJob 37:19 FranskeHiob 37:19 TyskJob 37:19 KinesiskJob 37:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 37
18Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl? 19Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi faa frem for Mørke. 20Meldes det ham, at jeg taler? Siger en Mand, at han er fra Samling?…
Krydshenvisninger
Romerne 8:26
Og ligeledes kommer ogsaa Aanden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Aanden selv gaar i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.

Job 9:14
hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham!

Job 37:20
Meldes det ham, at jeg taler? Siger en Mand, at han er fra Samling?

Job 37:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden