Job 36:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,

Norsk (1930)
så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,

Svenska (1917)
så vill han därmed visa dem vad de hava gjort, och vilka överträdelser de hava begått i sitt högmod;

King James Bible
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

English Revised Version
Then he sheweth them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Bibel Viden Treasury

he

Job 10:2
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

5.Mosebog 4:21,22
Men HERREN blev vred paa mig for eders Skyld og svor, at jeg ikke skulde komme over Jordan ind i det herlige Land, som HERREN din Gud vil give dig i Eje,…

2.Krønikebog 33:11-13
Saa førte HERREN Assyrerkongens Hærførere mod dem, og de fangede Manasse med Kroge, lagde ham i Kobberlænker og førte ham til Babel.…

Salmerne 94:12
Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

Salmerne 119:67,71
Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord.…

Klagesangene 3:39,40
Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd!…

Lukas 15:17-19
Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger.…

1.Korinther 11:32
Men naar vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden.

their

Salmerne 5:10
Døm dem, o Gud, lad dem falde for egne Rænker, bortstød dem for deres Synders Mængde, de trodser jo dig.

Esajas 59:12
Thi du ser, vore Synder er mange, vor Brøde vidner imod os; ja, vi har vore Synder for Øje, vi kender saavel vor Skyld:

Ezekiel 18:28-31
Han vendte sig fra alle de Overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve og ikke dø.…

Romerne 5:20
Men Loven kom til, for at Faldet kunde blive større; men hvor Synden blev større, der blev Naaden end mere overvættes,

1.Timotheus 1:15
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største.

Links
Job 36:9 InterlinearJob 36:9 FlersprogedeJob 36:9 SpanskJob 36:9 FranskeHiob 36:9 TyskJob 36:9 KinesiskJob 36:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 36
8Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand, 9saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig, 10aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 3:49
Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Leviterne;

Job 15:25
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,

Job 36:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden