Job 36:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.

Norsk (1930)
Hans tordenbrak bærer bud om ham; endog feet varsler når han rykker frem.

Svenska (1917)
Budskap om honom bär hans dunder; själva boskapen bebådar hans antåg.

King James Bible
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.

English Revised Version
The noise thereof telleth concerning him, the cattle also concerning the storm that cometh up.
Bibel Viden Treasury

noise

Job 36:29
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

Job 37:2
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!

2.Samuel 22:14
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst;

1.Kongebog 18:41-45
Derpaa sagde Elias til Akab: »Gaa op og spis og drik, thi der høres Susen af Regn.«…

the cattle

Jeremias 14:4-6
Over Jorden, som revner af Angst, da Regn ej falder i Landet, er Bønderne beskæmmede, tilhyller Hovedet.…

Joel 1:18
Hvor Kvæget dog stønner! Oksernes Hjorde er skræmte, fordi de ikke har Græs; selv Smaakvægets Hjorde lider.

Joel 2:22
Frygt ikke, I Markens Dyr! Thi Ørkenens Græsmarker grønnes, og Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan.

the vapour.

Job 36:27
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

Links
Job 36:33 InterlinearJob 36:33 FlersprogedeJob 36:33 SpanskJob 36:33 FranskeHiob 36:33 TyskJob 36:33 KinesiskJob 36:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 36
32han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Maalet; 33hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.
Krydshenvisninger
Job 37:1
Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted!

Job 37:2
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!

Job 36:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden