Job 36:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide.

Norsk (1930)
Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide.

Svenska (1917)
Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida.

King James Bible
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

English Revised Version
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Bibel Viden Treasury

regard

Salmerne 66:18
Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;

Ezekiel 14:4
Tal derfor med dem og sig: Saa siger den Herre HERREN: Hver den af Israels Hus, som lukker sine Afgudsbilleder ind i sit Hjerte og sættet det, der blev dem Aarsag til Skyld, for sit Ansigt og saa kommer til Profeten, ham vil jeg, HERREN, selv svare trods hans mange Afgudsbilleder

Matthæus 5:29,30
Men dersom dit højre Øje forarger dig, saa riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede.…

this

Job 34:7-9
Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,…

Job 35:3
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Daniel 3:16-18
Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarede Kong Nebukadnezar: »Det har vi ikke nødig at svare dig paa!…

Daniel 6:10
Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort.

Matthæus 13:21
Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks.

Matthæus 16:24
Da sagde Jesus til sine Disciple: »Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!

Apostlenes G. 5:40,41
Og de adløde ham; og de kaldte Apostlene frem og lode dem piske og forbøde dem at tale i Jesu Navn og løslode dem.…

Hebræerne 11:25
og valgte hellere at lide ondt med Guds Folk end at have en kortvarig Nydelse af Synd,

1.Peter 3:17
Thi det er bedre, om det saa er Guds Villie, at lide, naar man gør godt, end naar man gør ondt.

1.Peter 4:15,16
Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager;…

Links
Job 36:21 InterlinearJob 36:21 FlersprogedeJob 36:21 SpanskJob 36:21 FranskeHiob 36:21 TyskJob 36:21 KinesiskJob 36:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 36
20Ej maa du længes efter Natten, som opskræmmer Folkeslag der, hvor de er; 21va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide. 22Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?…
Krydshenvisninger
Hebræerne 11:25
og valgte hellere at lide ondt med Guds Folk end at have en kortvarig Nydelse af Synd,

Job 36:8
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,

Job 36:10
aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.

Job 36:15
Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel.

Salmerne 31:6
du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,

Salmerne 66:18
Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;

Job 36:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden