Job 36:2 Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.

◄ Job 36:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.

Norsk (1930)
Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.

Svenska (1917)
Bida ännu litet, så att jag får giva dig besked, ty ännu något har jag att säga till Guds försvar.

King James Bible
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.

English Revised Version
Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to say on God's behalf.

Bibel Viden Treasury

Suffer

Job 21:3
Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane!

Job 33:31-33
Lyt til og hør mig, Job, ti stille, saa jeg kan tale!…

Hebræerne 13:22
Jeg beder eder, Brødre! at I finde eder i dette Formaningsord; thi jeg har jo skrevet til eder i Korthed.

I have yet to speak, etc.

Job 13:7,8
Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig?…

Job 33:6
Se, jeg er din Lige for Gud, ogsaa jeg er taget af Ler;

2.Mosebog 4:16
Han skal tale paa dine Vegne til Folket; han skal være din Mund, og du skal være som Gud for ham.

Jeremias 15:19
Derfor saa siger HERREN: Omvender du dig, vil jeg omvende dig, saa du staar for mit Aasyn; giver du det ædle, ej det uædle, Vækst, skal du være som min Mund. De skal vende om til dig, du ikke til dem.

Ezekiel 2:7
Du skal tale mine Ord til dem, hvad enten de hører eller ej, thi de er en genstridig Slægt.

2.Korinther 5:20
Vi ere altsaa Sendebud i Kristi Sted, som om Gud formaner ved os; vi bede i Kristi Sted: Bliver forligte med Gud!

Links

Job 36:2 Interlinear • Job 36:2 Flersprogede • Job 36:2 Spansk • Job 36:2 Franske • Hiob 36:2 Tysk • Job 36:2 Kinesisk • Job 36:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 36
1Og videre sagde Elihu: 2Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud. 3Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;…

Krydshenvisninger

Job 36:1
Og videre sagde Elihu:

Job 36:3
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;