Job 36:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand.

Norsk (1930)
Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

Svenska (1917)
Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.

King James Bible
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

English Revised Version
But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Bibel Viden Treasury

if

5.Mosebog 18:15
HERREN din Gud vil lade en Profet som mig fremstaa af din Midte, af dine Brødre; ham skal I høre paa.

*etc:

5.Mosebog 29:15-20
men baade med dem, der i Dag staar her hos os for HERREN vor Guds Aasyn, og med dem, der i Dag ikke er til Stede hos os her.…

Esajas 1:20
staar I genstridigt imod, skal I ædes af Sværd. Thi HERRENS Mund har talet.

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Romerne 2:8,9
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.…

perish.

Job 4:21
Rives ej deres Teltreb ud? De dør, men ikke i Visdom.

Johannes 8:21-24
Da sagde han atter til dem: »Jeg gaar bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg gaar hen, kunne I ikke komme.«…

Links
Job 36:12 InterlinearJob 36:12 FlersprogedeJob 36:12 SpanskJob 36:12 FranskeHiob 36:12 TyskJob 36:12 KinesiskJob 36:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 36
11Hvis de saa hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres Aar. 12Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand. 13Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;…
Krydshenvisninger
Job 4:21
Rives ej deres Teltreb ud? De dør, men ikke i Visdom.

Job 15:22
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,

Job 36:13
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

Ordsprogene 5:23
han dør af Mangel paa Tugt, gaar til ved sin store Daarskab.

Job 36:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden