Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?« Norsk (1930) han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler? Svenska (1917) han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?» King James Bible Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? English Revised Version Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? Bibel Viden Treasury Job 32:8 1.Mosebog 1:26 1.Mosebog 2:7 Salmerne 94:12 Links Job 35:11 Interlinear • Job 35:11 Flersprogede • Job 35:11 Spansk • Job 35:11 Franske • Hiob 35:11 Tysk • Job 35:11 Kinesisk • Job 35:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 35 …10men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten, 11lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?« 12Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;… Krydshenvisninger Matthæus 6:26 Ser paa Himmelens Fugle; de saa ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de? Job 21:22 Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner? Job 36:22 Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han? Salmerne 94:10 Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt? Salmerne 94:12 Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov Jeremias 32:33 De vendte Ryggen og ikke Ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem aarle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved Lære. |
    |