Job 34:37
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi han dynger Synd paa Synd, han optræder hovent iblandt os og fremfører mange Ord imod Gud!«

Norsk (1930)
For til sin synd legger han brøde; her iblandt oss klapper han i hendene* og bruker mange ord om Gud.

Svenska (1917)
Till sin synd lägger han ju uppenbar ondska, oss till hån slår han ihop sina händer och talar stora ord mot Gud.

King James Bible
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

English Revised Version
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
Bibel Viden Treasury

rebellion

1.Samuel 15:23
thi Genstridighed er Trolddomssynd, og Egenraadighed er Afgudsbrøde. Fordi du har forkastet HERRENS Ord, har han forkastet dig, saa du ikke mere skal være Konge!«

Esajas 1:19,20
Lyder I villigt, skal I æde Landets Goder;…

he clappeth

Job 27:23
man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!

multiplieth

Job 8:2,3
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?…

Job 11:2,3
Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?…

Job 35:2,3,16
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,…

Job 42:7
Men efter at HERREN havde talet disse Ord til Job, sagde han til Temaniten Elifaz: »Min Vrede er blusset op mod dig og dine to Venner, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!

Links
Job 34:37 InterlinearJob 34:37 FlersprogedeJob 34:37 SpanskJob 34:37 FranskeHiob 34:37 TyskJob 34:37 KinesiskJob 34:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
36Gid Job uden Ophør maa prøves, fordi han svarer som slette Folk! 37Thi han dynger Synd paa Synd, han optræder hovent iblandt os og fremfører mange Ord imod Gud!«
Krydshenvisninger
Job 23:2
Ogsaa i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Haand paa mit Suk!

Job 27:23
man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!

Job 35:1
Og Elihu tog til Orde og sagde:

Job 34:36
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden