Job 34:33
<< Job 34:33 >>
Dansk (1917 / 1931)
skal han da gøre Gengæld, fordi du vil det, fordi du indvender noget? Ja du, ikke jeg, skal afgøre det, saa sig da nu, hvad du ved!

Norsk (1930)
Skulde han vel gjengjelde efter ditt tykke? Du har jo klandret ham*. Så må du velge og ikke jeg, og hvad du vet, får du si.

Svenska (1917)
Skall då han, för ditt klanders skull, giva vedergällning såsom du vill? Du själv, och icke jag, må döma därom; ja, tala du ut vad du menar.

איוב 34:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַמֵעִמְּךָ יְשַׁלְמֶנָּה כִּי־מָאַסְתָּ כִּי־אַתָּה תִבְחַר וְלֹא־אָנִי וּמַה־יָדַעְתָּ דַבֵּר׃

Job 34:33 New American Standard Bible (© 1995)
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.


Job 34:34 Kloge Folk vil sige til mig som og vise Mænd, der hører mig:
Job 41:11 Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?
Jeremias 25:28 Og hvis de vægrer sig ved at tage Bægeret af din Haand og drikke, skal du sige til dem: Saa siger Hærskarers HERRE: Drikke skal I!