Job 34:3 Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager paa Mad;

◄ Job 34:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager paa Mad;

Norsk (1930)
Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.

Svenska (1917)
Örat skall ju pröva orden, och munnen smaken hos det man vill äta.

King James Bible
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

English Revised Version
For the ear trieth words, as the palate tasteth meat.

Bibel Viden Treasury

the ear

Job 6:30
Er der Uret paa min Tunge, eller skelner min Gane ej, hvad der er ondt?

Job 12:11
Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?

1.Korinther 2:15
Men den aandelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen.

Hebræerne 5:14
men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som paa Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt.

mouth.

Job 31:30
nej, jeg tillod ikke min Gane at synde, saa jeg bandende kræved hans Sjæl.

Job 33:2
Se, jeg har aabnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;

*marg:

Links

Job 34:3 Interlinear • Job 34:3 Flersprogede • Job 34:3 Spansk • Job 34:3 Franske • Hiob 34:3 Tysk • Job 34:3 Kinesisk • Job 34:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 34
…2Hør mine Ord, I vise, I forstandige Mænd, laan mig Øre! 3Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager paa Mad; 4lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!…

Krydshenvisninger

Job 12:11
Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?

Job 34:2
Hør mine Ord, I vise, I forstandige Mænd, laan mig Øre!

Job 34:4
lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!