Job 34:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.

Norsk (1930)
Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted.

Svenska (1917)
Han krossar de väldige utan rannsakning och låter så andra träda fram i deras ställe.

King James Bible
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

English Revised Version
He breaketh in pieces mighty men in ways past finding out, and setteth others in their stead.
Bibel Viden Treasury

break

Job 19:2
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?

Salmerne 2:9
med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

Salmerne 72:4
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.

Salmerne 94:5
de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

Jeremias 51:20-23
Du var mig en Stridshammer, et Vaaben; med dig knuste jeg Folk, med dig ødelagde jeg Riger;…

Daniel 2:21,34,35,44,45
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;…

number.

1.Samuel 2:30-36
Derfor lyder det fra HERREN, Israels Gud: Vel har jeg sagt, at dit Hus og dit Fædrenehus for stedse skulde færdes for mit Aasyn; men nu, lyder det fra HERREN, være det langt fra mig! Nej, dem, som ærer mig, vil jeg ære, og de, som ringeagter mig, skal beskæmmes.…

1.Samuel 15:28
Da sagde Samuel til ham: »HERREN har i Dag revet Kongedømmet over Israel fra dig og givet det til en anden, som er bedre end du!

1.Kongebog 14:7,8,14
Gaa hen og sig til Jeroboam: Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg ophøjede dig af Folkets Midte og gjorde dig til Fyrste over mit Folk Israel…

Salmerne 113:7,8
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet…

Daniel 5:28-31
Perés betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.«…

Links
Job 34:24 InterlinearJob 34:24 FlersprogedeJob 34:24 SpanskJob 34:24 FranskeHiob 34:24 TyskJob 34:24 KinesiskJob 34:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
23Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud; 24han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet. 25Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 19:20
Naar en Mand har Samleje med en Kvinde, og det er en Trælkvinde, en anden Mands Medhustru, som ikke er løskøbt eller frigivet, saa skal Afstraffelse finde Sted; dog skal de ikke lide Døden, thi hun var ikke frigivet.

Job 12:19
Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

Job 34:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden