Job 34:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;

Norsk (1930)
Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.

Svenska (1917)
Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.

King James Bible
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.

English Revised Version
For he needeth not further to consider a man, that he should go before God in judgment.
Bibel Viden Treasury

he will

Job 34:10-12
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;…

Job 11:6
kundgøre dig Visdommens Løndom, thi underfuld er den i Væsen; da vilde du vide, at Gud har glemt dig en Del af din Skyld!

Ezra 9:13
Efter alt, hvad der er vederfaret os paa Grund af vore onde Gerninger og vor svare Skyld — og endda har du vor Gud ikke i fuldt Maal tilregnet os vore Synder, men skænket os en saadan Flok undslupne —

Salmerne 119:137
Du er retfærdig, HERRE, og retvise er dine Lovbud.

Esajas 42:3
bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,

Daniel 9:7-9
Du staar med Retten, Herre, vi med vort Ansigts Blusel, som det nu viser sig, vi Judas Mænd, Jerusalems Borgere, ja alt Israel fjernt og nær i alle Lande, hvor du drev dem hen for deres Troløshed imod dig.…

that he

Job 9:32,33
Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;…

Job 16:21
at han skifter Ret mellem Manden og Gud, mellem Mennesket og hans Ven!

Job 23:7
da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.

Jeremias 2:5
Saa siger HERREN: Hvad ondt fandt eders Fædre hos mig, siden de gik bort fra mig og holdt sig til Tomhed, til de selv blev tomme?

Romerne 9:20
Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som gaar i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig saaledes?

enter.

Links
Job 34:23 InterlinearJob 34:23 FlersprogedeJob 34:23 SpanskJob 34:23 FranskeHiob 34:23 TyskJob 34:23 KinesiskJob 34:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
22der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i. 23Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud; 24han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.…
Krydshenvisninger
Job 11:11
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Job 34:24
han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.

Job 34:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden