Job 33:25 da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom.

◄ Job 33:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom.

Norsk (1930)
Hans kropp blir da frodigere enn i ungdommen, han blir atter som i sin ungdoms dager.

Svenska (1917)
Hennes kropp får då ny ungdomskraft, hon bliver åter såsom under sin styrkas dagar.

King James Bible
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

English Revised Version
His flesh shall be fresher than a child's; he returneth to the days of his youth:

Bibel Viden Treasury

His flesh

2.Kongebog 5:14
Saa drog han ned og dykkede sig syv Gange i Jordan efter den Guds Mands Ord; og hans Legeme blev atter friskt som et Barns, og han blev ren.

a child's.

Job 42:16
Siden levede Job 140 Aar og saa sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled.

5.Mosebog 34:7
Moses var 120 Aar, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.

Josva 14:10,11
Og se, nu har HERREN opfyldt sit Ord og holdt mig i Live fem og fyrretyve Aar, siden dengang HERREN talede dette Ord til Moses, al den Tid Israel vandrede i Ørkenen, og se, jeg er nu fem og firsindstyve Aar.…

Salmerne 103:5
han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!

Hoseas 2:15
Saa giver jeg hende hendes Vingaarde der og Akors Dal til en Haabets Dør. Der skal hun synge som i Ungdommens Dage, som da hun drog op fra Ægyptens Land.

Links

Job 33:25 Interlinear • Job 33:25 Flersprogede • Job 33:25 Spansk • Job 33:25 Franske • Hiob 33:25 Tysk • Job 33:25 Kinesisk • Job 33:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 33
…24og den viser ham Naade og siger: »Fri ham fra at synke i Graven, Løsepenge har jeg faaet!« 25da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom. 26Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse.…

Krydshenvisninger

2.Kongebog 5:14
Saa drog han ned og dykkede sig syv Gange i Jordan efter den Guds Mands Ord; og hans Legeme blev atter friskt som et Barns, og han blev ren.

Job 33:24
og den viser ham Naade og siger: »Fri ham fra at synke i Graven, Løsepenge har jeg faaet!«

Job 33:26
Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse.