Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)Har min Husfælle ej maattet sige: »Hvem mættedes ej af Kød fra hans Bord« —
Norsk (1930)Må ikke mine husfolk vidne at enhver fikk mette sig ved mitt bord?
Svenska (1917)Och kan mitt husfolk icke bevittna att envar fick mätta sig av kött vid mitt bord?
King James BibleIf the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
English Revised VersionIf the men of my tent said not, Who can find one that hath not been satisfied with his flesh?
Bibel Viden Treasury
the men
1.Samuel 24:4,10
Da sagde Davids Mænd til ham: »Se, nu er den Dag kommet, HERREN havde for Øje, da han sagde til dig: Se, jeg giver din Fjende i din Haand, saa du kan gøre med ham, hvad du finder for godt!«…
1.Samuel 26:8
Da sagde Abisjaj til David: »Gud har i Dag givet din Fjende i din Haand! Lad mig nagle ham til Jorden med hans Spyd, saa jeg ikke skal behøve at gøre det om!«
2.Samuel 16:9,10
Da sagde Abisjaj, Zerujas Søn, til Kongen: »Hvorfor skal den døde Hund have Lov at forbande min Herre Kongen? Lad mig gaa hen og hugge Hovedet af ham!«…
2.Samuel 19:21,22
Da tog Abisjaj, Zerujas Søn, Ordet og sagde: »Skal Simeï ikke lide Døden til Straf for, at han forbandede HERRENS Salvede?«…
Jeremias 40:15,16
Da sagde Johanan, Kareas Søn, i al Hemmelighed til Gedalja I Mizpa: »Lad mig gaa hen og myrde Jisjmael, Netanjas Søn; ingen skal faa det at vide. Hvorfor skal han myrde dig, saa at hele Juda, som har samlet sig om dig, splittes, og Judas Rest gaar til Grunde?«…
Lukas 9:54,55
Men da hans Disciple, Jakob og Johannes, saa det, sagde de: »Herre! vil du, at vi skulle byde Ild fare ned fra Himmelen og fortære dem, ligesom ogsaa Elias gjorde?«…
Lukas 22:50,51
Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre.…
Oh
Job 19:22
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?
Salmerne 27:2
Naar onde kommer imod mig for at æde mit Kød, saa snubler og falder de, Uvenner og Fjender!
Salmerne 35:25
Og sige i Hjertet: »Ha! som vi ønsked!« lad dem ikke sige: »Vi slugte ham!«
Ordsprogene 1:11,12,18
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!…
Mika 3:2,3
I, som hader det gode og elsker det onde, I, som flaar Huden af Folk og Kødet af deres Ben,…
Links
Job 31:31 Interlinear •
Job 31:31 Flersprogede •
Job 31:31 Spansk •
Job 31:31 Franske •
Hiob 31:31 Tysk •
Job 31:31 Kinesisk •
Job 31:31 Engelsk •
Bible Apps •
Bible Hub
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
