Job 31:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har jeg løftet min Baand mod en faderløs, fordi jeg var vis paa Medhold i Retten,

Norsk (1930)
Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten?

Svenska (1917)
Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?

King James Bible
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

English Revised Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate:
Bibel Viden Treasury

lifted

Job 6:27
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.

Job 22:9
Du lod Enker gaa tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.

Job 24:9
— Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen. —

Job 29:12
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;

Ordsprogene 23:10,11
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;…

Jeremias 5:28
De er tykke og fede; og saa strømmer de over med onde Ord; de hævder ikke den faderløses Ret, at det maatte gaa dem vel, og hjælper ikke de fattige til deres Ret.

Ezekiel 22:7
Fader og Moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og Enken lider Uret.

when

Mika 2:1,2
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.…

Mika 7:3
Deres Hænder er flinke til ondt, Fyrsten kræver, Dommeren er villig for Betaling; Stormanden nævner, hvad han begærer; og derefter snor de det sammen.

Links
Job 31:21 InterlinearJob 31:21 FlersprogedeJob 31:21 SpanskJob 31:21 FranskeHiob 31:21 TyskJob 31:21 KinesiskJob 31:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
20visselig nej, hans Hofter velsigned mig, naar han varmed sig i Uld af mine Lam. 21Har jeg løftet min Baand mod en faderløs, fordi jeg var vis paa Medhold i Retten, 22saa falde min Skulder fra Nakken, saa rykkes min Arm af Led!…
Krydshenvisninger
Job 29:7
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.

Job 29:12
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;

Job 31:17
var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf —

Job 31:20
visselig nej, hans Hofter velsigned mig, naar han varmed sig i Uld af mine Lam.

Job 31:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden