Job 31:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg sluttede en Pagt med mit Øje om ikke at se paa en Jomfru;

Norsk (1930)
En pakt hadde jeg gjort med mine øine, at jeg ikke skulde se på en jomfru.

Svenska (1917)
Ett förbund slöt jag med mina ögon: aldrig skulle jag skåda efter någon jungfru.

King James Bible
I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

English Revised Version
I MADE a covenant with mine eyes; how then should I look upon a maid?
Bibel Viden Treasury

a covenant

1.Mosebog 6:2
fik Gudssønnerne Øje paa Menneskedøtrenes Skønhed, og de tog saa mange af dem, som de lystede, til Hustruer.

2.Samuel 11:2-4
Saa skete det en Aftenstund, da David havde rejst sig fra sit Leje og vandrede paa Kongepaladsets Tag, at han fik Øje paa en Kvinde, der var i Færd med at bade sig; og Kvinden, var meget smuk.…

Salmerne 119:37
Vend mine Øjne bort fra Tant, hold mig i Live ved dit Ord!

Ordsprogene 4:25
Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;

Ordsprogene 23:31-33
Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider saa glat,…

Matthæus 5:28,29
Men jeg siger eder, at hver den, som ser paa en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte.…

1.Johannes 2:16
Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden.

think

Ordsprogene 6:25
Attraa ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej!

Jakob 1:14,15
men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring;…

Links
Job 31:1 InterlinearJob 31:1 FlersprogedeJob 31:1 SpanskJob 31:1 FranskeHiob 31:1 TyskJob 31:1 KinesiskJob 31:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
1Jeg sluttede en Pagt med mit Øje om ikke at se paa en Jomfru; 2hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?…
Krydshenvisninger
Matthæus 5:28
Men jeg siger eder, at hver den, som ser paa en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte.

Job 31:9
Blev jeg en Daare paa Grund af en Kvinde, og har jeg luret ved Næstens Dør,

Job 30:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden