Job 30:9
<< Job 30:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men nu er jeg Haansang for dem, jeg er dem et Samtaleemne;

Norsk (1930)
Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem.

Svenska (1917)
Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal;

איוב 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה׃

Job 30:9 New American Standard Bible (© 1995)
"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.


Job 12:4 Til Latter for Venner er den, der raabte til Gud og fik Svar, den retfærdige er til Latter.
Job 17:6 Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;
Job 30:8 en dum og navnløs Æt, de joges med Hug af Lande.
Salmerne 69:11 i Sæk har jeg klædt mig, jeg blev dem et Mundheld.
Salmerne 69:12 De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig.
Klagesangene 3:14 hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang,
Klagesangene 3:46 De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender.
Klagesangene 3:63 Se dem, naar de sidder eller staar, deres Nidvise er jeg.