Job 3:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser,

Norsk (1930)
sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner,

Svenska (1917)
vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar,

King James Bible
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;

English Revised Version
With kings and counsellors of the earth, which built up waste places for themselves;
Bibel Viden Treasury

kings.

Job 30:23
thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.

1.Kongebog 2:10
Saa lagde David sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Davidsbyen.

1.Kongebog 11:43
Saa lagde Salomo sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i sin Fader Davids By. Og hans Søn Rehabeam blev Konge i hans Sted.

Salmerne 49:6-10,14
de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?…

Salmerne 89:48
Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin Sjæl fra Dødsrigets Haand? — Sela.

Prædikeren 8:8
Som intet Menneske er Herre over Vinden, saa han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.

Esajas 14:10-16
de tager alle til Orde og siger til dig: »Ogsaa du blev kraftløs som vi, du blev vor Lige!«…

Ezekiel 27:18-32
Damaskus var din Handelsven fordi du havde alskens Gods i Mængde; de kom med Vin fra Helbon og Uld fra Zahar.…

which built.

Job 15:28
tog Bolig i Byer, der øde laa hen, i Huse, man ikke maa bo i, bestemt til at ligge i Grus.

Esajas 5:8
Ve dem, der føjer Hus til Hus, dem, der lægger Mark til Mark, saa der ikke er Plads tilbage, men kun I har Landet i Eje.

Ezekiel 26:20
saa støder jeg dig ned iblandt dem, der steg ned i Dybet, blandt Fortidens Folk, og lader dig ligge i Underverdenen som ældgamle Ruiner blandt dem, der steg ned i Dybet, for at du aldrig mere skal bebos eller rejse dig i de levendes Land;

Links
Job 3:14 InterlinearJob 3:14 FlersprogedeJob 3:14 SpanskJob 3:14 FranskeHiob 3:14 TyskJob 3:14 KinesiskJob 3:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 3
13Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred 14blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser, 15blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv.…
Krydshenvisninger
Job 12:17
Raadsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Taaber;

Job 12:18
han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

Job 15:28
tog Bolig i Byer, der øde laa hen, i Huse, man ikke maa bo i, bestemt til at ligge i Grus.

Esajas 58:12
Da bygges paa ældgamle Tomter, du rejser længst faldne Mure; da kaldes du »Murbrudsbøder«, »Genskaber af farbare Veje«.

Job 3:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden