Job 29:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke,

Norsk (1930)
da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket,

Svenska (1917)
då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!

King James Bible
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

English Revised Version
When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness;
Bibel Viden Treasury

candle.

Job 18:6
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;

Job 21:17
Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede,

Salmerne 18:28
Ja, min Lampe lader du lyse, HERRE, min Gud opklarer mit Mørke.

Ordsprogene 13:9
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

Ordsprogene 24:20
thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.

by his light

Job 22:28
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner paa dine Veje;

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Salmerne 27:1
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Esajas 2:4
Da dømmer han Folk imellem, skifter Ret mellem talrige Folkeslag; deres Sværd skal de smede til Plovjern, deres Spyd til Vingaardsknive; Folk skal ej løfte Sværd mod Folk, ej øve sig i Vaabenfærd mer.

Johannes 8:12
Jesus talte da atter til dem og sagde: »Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.«

Johannes 12:46
Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror paa mig, ikke skal blive i Mørket.

Efeserne 5:8,14
Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn;…

Links
Job 29:3 InterlinearJob 29:3 FlersprogedeJob 29:3 SpanskJob 29:3 FranskeHiob 29:3 TyskJob 29:3 KinesiskJob 29:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 29
2Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig, 3da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke, 4som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,…
Krydshenvisninger
Job 11:17
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Job 18:6
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;

Ordsprogene 13:9
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Job 29:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden