Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Stormænds Røst forstummed, deres Tunge klæbed til Ganen; Norsk (1930) de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen. Svenska (1917) furstarnas röst ljöd då dämpad, och deras tunga lådde vid gommen. King James Bible The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. English Revised Version The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. Bibel Viden Treasury nobles held their peace. Salmerne 137:6 Ezekiel 3:26 Links Job 29:10 Interlinear • Job 29:10 Flersprogede • Job 29:10 Spansk • Job 29:10 Franske • Hiob 29:10 Tysk • Job 29:10 Kinesisk • Job 29:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 29 …9Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund, 10Stormænds Røst forstummed, deres Tunge klæbed til Ganen; 11Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære.… Krydshenvisninger Job 29:22 ingen tog Ordet, naar jeg havde talt, mine Ord faldt kvægende paa dem; Salmerne 137:6 Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde! |
    |