Job 28:26 da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej,

◄ Job 28:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej,

Norsk (1930)
da han satte en lov for regnet og en vei for lynstrålen,

Svenska (1917)
när han stadgade en lag för regnet och en väg för tordönets stråle,

King James Bible
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

English Revised Version
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

Bibel Viden Treasury

he made

Job 36:26,32
Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes.…

Job 38:25
Hvem aabnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej

Salmerne 148:8
Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,

Jeremias 14:22
Kan blandt Hedningeguderne nogen sende Regn, giver Himlen Nedbør af sig selv? Er det ikke dig, o HERRE vor Gud? Saa bier vi paa dig, thi du skabte alt dette.

Amos 4:7
Dog forholdt jeg eder Regnen, da der endnu var tre Maaneder til Høst; paa een By lod jeg det regne og ikke paa en anden; een Mark fik Regn, og en anden fik ikke og tørrede hen;

Zakarias 10:1
HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig— og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter paa Marken.

a way

Job 37:3
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

Salmerne 29:3-10
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!…

Links

Job 28:26 Interlinear • Job 28:26 Flersprogede • Job 28:26 Spansk • Job 28:26 Franske • Hiob 28:26 Tysk • Job 28:26 Kinesisk • Job 28:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 28
…25Dengang han fastsatte Vindens Vægt og maalte Vandet med Maal, 26da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej, 27da skued og mønstred han den, han stilled den op og ransaged den.…

Krydshenvisninger

Job 28:27
da skued og mønstred han den, han stilled den op og ransaged den.

Job 37:3
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

Job 37:6
Thi han siger til Sneen: »Fald ned paa Jorden!« til Byger og Regnskyl: »Bliv stærke!«

Job 37:11
Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;

Job 38:25
Hvem aabnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej

Job 38:26
for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor,

Salmerne 135:7
Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre;

Ordsprogene 8:22
Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;