Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind. Norsk (1930) Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster mig ikke for nogen av mine dager. Svenska (1917) Vid min rättfärdighet håller jag fast och släpper den icke, mitt hjärta förebrår mig ej för någon av mina dagar. King James Bible My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live. English Revised Version My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live. Bibel Viden Treasury I hold fast Job 2:3 Salmerne 18:20-23 Ordsprogene 4:13 my heart Apostlenes G. 24:16 2.Korinther 12:11 1.Johannes 3:20,21 so long as I live. Links Job 27:6 Interlinear • Job 27:6 Flersprogede • Job 27:6 Spansk • Job 27:6 Franske • Hiob 27:6 Tysk • Job 27:6 Kinesisk • Job 27:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 27 …5Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld. 6Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind. Krydshenvisninger Job 2:3 HERREN spurgte da Satan: »Har du lagt Mærke til min Tjener Job? Der findes ingen som han paa Jorden, saa from og retsindig en Mand, som frygter Gud og viger fra det onde. Endnu holder han fast ved sin Fromhed, og uden Grund har du ægget mig til at ødelægge ham!« Job 6:29 Vend jer hid, lad der ikke ske Uret, vend jer, thi end har jeg Ret! Job 13:18 Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min! Job 27:7 Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse! Job 29:14 jeg klædte mig i Retfærd, og den i mig, i Ret som Kappe og Hovedbind. Job 31:6 paa Rettens Vægtskaal veje han mig, saa Gud kan kende min Uskyld — Job 32:1 Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne, Job 32:2 blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud, Job 40:8 Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret? |
    |