Job 27:3 Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

◄ Job 27:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

Norsk (1930)
- for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :

Svenska (1917)
aldrig, så länge ännu min ande är i mig och Guds livsfläkt är kvar i min näsa,

King James Bible
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

English Revised Version
(For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)

Bibel Viden Treasury

the spirit of God.

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

Esajas 2:22
Slaa ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Aande, thi hvad er de at regne for?

Apostlenes G. 17:25
han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Aande og alle Ting.

Links

Job 27:3 Interlinear • Job 27:3 Flersprogede • Job 27:3 Spansk • Job 27:3 Franske • Hiob 27:3 Tysk • Job 27:3 Kinesisk • Job 27:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
…2Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu: 3Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen, 4skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig!…

Krydshenvisninger

Job 12:10
han holder alt levendes Sjæl i sin Haand, alt Menneskekødets Aand!

Job 32:8
Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;

Job 33:4
Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv.