Job 27:18 han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;

◄ Job 27:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;

Norsk (1930)
Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.

Svenska (1917)
Det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig.

King James Bible
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

English Revised Version
He buildeth his house as the moth, and as a booth which the keeper maketh.

Bibel Viden Treasury

as a moth

Job 8:14,15
som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;…

Esajas 51:8
Som en Klædning skal Møl fortære dem, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt.

as a booth

Esajas 1:8
Zions Datter er levnet som en Hytte i en Vingaard, et Vagtskur i en Græskarmark, en omringet By.

Esajas 38:12
min Bolig er nedbrudt, ført fra mig som Hyrdernes Telt, som en Væver sammenrulled du mit Liv og skar det fra Traaden. Du ofrer mig fra Dag til Nat,

Klagesangene 2:6
Han nedrev sin Hytte, lagde sit Feststed øde, HERREN lod Fest og Sabbat gaa ad Glemme i Zion, bortstødte i heftig Vrede Konge og Præst.

Links

Job 27:18 Interlinear • Job 27:18 Flersprogede • Job 27:18 Spansk • Job 27:18 Franske • Hiob 27:18 Tysk • Job 27:18 Kinesisk • Job 27:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
…17han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri; 18han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig; 19han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slaar Øjnene op, og er det ej mer;…

Krydshenvisninger

Job 8:15
han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej staar det fast.

Job 18:14
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;