Job 27:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

Norsk (1930)
Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med.

Svenska (1917)
Om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med.

King James Bible
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

English Revised Version
If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
Bibel Viden Treasury

children

Job 21:11,12
de slipper deres Drenge ud som Faar, deres Børneflok boltrer sig ret;…

5.Mosebog 28:32,41
dine Sønner og Døtre skal prisgives et fremmed Folk, og med egne Øjne skal du se det og vansmægte af Længsel efter dem Dagen lang, uden at du formaar noget.…

2.Kongebog 9:7,8
Du skal hugge din Herre Akabs Hus ned, saa jeg faar Hævn over Jesabel for mine Tjenere Profeternes og alle HERRENS Tjeneres Blod.…

2.Kongebog 10:6-10
Da skrev han et nyt Brev til dem, og der stod: »Dersom I holder med mig og vil høre mig, tag saa eders Herres Sønners Hoveder og kom i Morgen ved denne Tid til mig i Jizre'el!« Kongesønnerne, halvfjerdsindstyve Mænd, var nemlig hos Byens Stormænd, som var deres Fosterfædre.…

Ester 5:11
og Haman talte til dem om sin overvættes Rigdom og sine mange Sønner og om al den Ære, Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne og Kongens Folk.

Ester 9:5-10
Saaledes slog Jøderne løs paa alle deres Fjender med Sværdhug, Drab og Ødelæggelse, og de handlede med deres Avindsmænd, som de havde Lyst.…

Salmerne 109:13
hans Afkom gaa til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;

Hoseas 9:13,14
Efraim saa jeg som en Mand, der gør Jagt paa sine Børn; thi Efraim selv fører Sønnerne ud til Bøddelen.…

Lukas 23:29
Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die.

his offspring

1.Samuel 2:5
mætte lader sig leje for Brød, men sultnes Slid hører op; den ufrugtbare føder syv, men den med de mange vansmægter.

Links
Job 27:14 InterlinearJob 27:14 FlersprogedeJob 27:14 SpanskJob 27:14 FranskeHiob 27:14 TyskJob 27:14 KinesiskJob 27:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 27
13Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige: 14Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød; 15de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.…
Krydshenvisninger
Job 4:11
Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes.

Job 15:22
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,

Job 18:19
i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;

Job 20:10
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.

Job 27:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden