Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. Norsk (1930) Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. Svenska (1917) Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse. King James Bible Hell is naked before him, and destruction hath no covering. English Revised Version Sheol is naked before him, and Abaddon hath no covering. Bibel Viden Treasury Hell Job 11:8 Salmerne 139:8,11 Ordsprogene 15:11 Esajas 14:9 Amos 9:2 Hebræerne 4:13 destruction Job 28:22 Salmerne 88:10 Links Job 26:6 Interlinear • Job 26:6 Flersprogede • Job 26:6 Spansk • Job 26:6 Franske • Hiob 26:6 Tysk • Job 26:6 Kinesisk • Job 26:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 26 …5Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene; 6blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. 7Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;… Krydshenvisninger Hebræerne 4:13 Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab. Aabenbaring 9:11 De have Afgrundens Engel til Konge over sig; hans Navn er paa Hebraisk Abaddon, og paa Græsk har han Navnet Apollyon. Job 3:13 Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred Job 9:5 Han flytter Bjerge saa let som intet, vælter dem om i sin Vrede, Job 11:8 Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du? Job 28:22 Afgrund og Død maa sige: »Vi hørte kun tale derom.« Job 31:12 ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand! Job 38:17 Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte? Job 41:11 Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen? Salmerne 139:8 Farer jeg op til Himlen, da er du der, reder jeg Leje i Dødsriget, saa er du der; Ordsprogene 15:11 Dødsrige og Afgrund ligger aabne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter. Ordsprogene 27:20 Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes. Daniel 2:22 han aabenbarer det dybe og lønlige; han ved, hvad Mørket gemmer, og Lyset bor hos ham. |
    |