Job 24:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.

Norsk (1930)
Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.

Svenska (1917)
han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.

King James Bible
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

English Revised Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.
Bibel Viden Treasury

it be given

Salmerne 73:3-12
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;…

Jeremias 12:1-3
Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?…

whereon

Prædikeren 8:11
Fordi den onde Gerning ikke i Hast rammes af Dommen faar Menneskenes Hjerte Mod til at gøre det onde,

Esajas 10:8-11
Thi han siger: »Er ej mine Høvedsmænd Konger til Hobe?…

Esajas 56:12
»Kom, saa henter jeg Vin, vi drikker af Mosten; som i Dag skal det være i Morgen, ovenud herligt!«

Lukas 12:16-20,45
Og han sagde en Lignelse til dem: »Der var en rig Mand, hvis Mark havde baaret godt.…

1.Thessaloniker 5:3
Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.

yet his eyes

Salmerne 10:13,14
Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke?…

Salmerne 11:4,5
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;…

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Ordsprogene 25:21-23
Sulter din Fjende, saa giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;…

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

Amos 8:7
HERREN svor ved Jakobs Stolthed: Aldrig glemmer jeg een af deres Gerninger!

Amos 9:2
Bryder de ind i Dødsriget, min Haand skal hente dem der; stiger de op til Himlen, jeg styrter dem ned derfra;

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

Aabenbaring 2:23
Og hendes Børn vil jeg slaa med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders Gerninger.

Links
Job 24:23 InterlinearJob 24:23 FlersprogedeJob 24:23 SpanskJob 24:23 FranskeHiob 24:23 TyskJob 24:23 KinesiskJob 24:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 24
22dem, det gik skævt, rev han bort i sin Vælde. Han staar op og er ikke tryg paa sit Liv, 23han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød. 24Hans Storhed er stakket, saa er han ej mer, han bøjes og skrumper ind som Melde og skæres af som Aksenes Top.…
Krydshenvisninger
Job 10:4
Har du da Kødets Øjne, ser du, som Mennesker ser,

Job 11:11
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Salmerne 119:168
Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje.

Job 24:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden