Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler. Norsk (1930) For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler. Svenska (1917) Ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna. King James Bible For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. English Revised Version For the morning is to all of them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death. Bibel Viden Treasury in the terrors. Job 3:5 Salmerne 73:18,19 Jeremias 2:26 2.Korinther 5:10,11 Aabenbaring 6:16,17 Links Job 24:17 Interlinear • Job 24:17 Flersprogede • Job 24:17 Spansk • Job 24:17 Franske • Hiob 24:17 Tysk • Job 24:17 Kinesisk • Job 24:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 24 …16I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys. 17For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler. 18Over Vandfladen jages han hen, hans Arvelod i Landet forbandes, han færdes ikke paa Vejen til Vingaarden.… Krydshenvisninger Job 15:21 Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham; Job 16:16 mit Ansigt er rødt af Graad, mine Øjenlaag hyllet i Mørke, Esajas 28:19 jer skal den ramme, hver Gang den gaar frem; thi Morgen efter Morgen gaar den frem, ved Dag og ved Nat, idel Angst skal det blive at faa Syner tydet. |
    |