Job 23:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Norsk (1930)
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.

Svenska (1917)
Vid hans spår har min for hållit fast, hans väg har jag följt, utan att vika av.

King James Bible
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

English Revised Version
My foot hath held fast to his steps; his way have I kept, and turned not aside.
Bibel Viden Treasury

My foot

1.Samuel 12:2-5
Se, nu færdes Kongen for eders Ansigt; jeg er gammel og graa, og mine Sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders Ansigt fra min Ungdom indtil i Dag.…

Salmerne 18:20-24
HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;…

Salmerne 44:18
Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.

Apostlenes G. 20:18,19,33,34
Og da de kom til ham, sagde han til dem: »I vide, hvorledes jeg færdedes iblandt eder den hele Tid igennem fra den første Dag, jeg kom til Asien,…

2.Korinther 1:12
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.

1.Thessaloniker 2:10
I ere Vidner, og Gud, hvor fromt og retfærdigt og ulasteligt vi færdedes iblandt eder, som tro;

his way

Job 17:9
men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft.

Salmerne 36:3
Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

Salmerne 125:5
men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel!

Sefanias 1:6
og dem, som veg bort fra HERREN, ej søger, ej raadspørger HERREN.

Lukas 8:13-15
Men de paa Klippen ere de, som modtage Ordet med Glæde, naar de høre det, og disse have ikke Rod; de tro til en Tid og falde fra i Fristelsens Tid.…

Romerne 2:7
dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;

2.Peter 2:20-22
Thi dersom de, efter at have undflyet Verdens Besmittelser ved Erkendelse af vor Herre og Frelser Jesus Kristus, igen lade sig indvikle deri og overvindes, da er det sidste blevet værre med dem end det første.…

Links
Job 23:11 InterlinearJob 23:11 FlersprogedeJob 23:11 SpanskJob 23:11 FranskeHiob 23:11 TyskJob 23:11 KinesiskJob 23:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 23
10Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve. 11Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra, 12fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.…
Krydshenvisninger
Job 6:10
saa vilde det være min Trøst — jeg hopped af Glæde trods skaanselsløs Kval at jeg ikke har nægtet den Helliges Ord.

Job 31:7
er mit Skridt bøjet af fra Vejen, og har mit Hjerte fulgt mine Øjne, hang noget ved mine Hænder,

Salmerne 17:5
mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.

Salmerne 44:18
Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.

Salmerne 119:51
De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.

Salmerne 125:5
men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel!

Job 23:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden