Job 22:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret?

Norsk (1930)
Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?

Svenska (1917)
Har den Allsmäktige någon båtnad av att du är rättfärdig, eller någon vinning av att du vandrar ostraffligt?

King James Bible
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

English Revised Version
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
Bibel Viden Treasury

any pleasure

1.Krønikebog 29:17
Jeg ved, min Gud, at du prøver Hjerter og har Behag i Oprigtighed; af oprigtigt Hjerte har jeg villigt givet alt dette, og nu har jeg set med Glæde, at dit Folk, der er her til Stede, villigt har givet dig Gaver.

Salmerne 147:10,11
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;…

Ordsprogene 11:1,20
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.…

Ordsprogene 12:22
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Malakias 2:17
I trætter HERREN med eders Ord. Og I spørger: »Hvorved trætter vi?« Ved at sige: »Enhver som gør ondt, er god i HERRENS Øjne; i dem har han Behag; hvor er ellers Dommens Gud?«

Filipperne 4:18
Nu har jeg nok af alt og har Overflod; jeg har fuldt op efter ved Epafroditus at have modtaget eders Gave, en Vellugts-Duft, et velkomment Offer, velbehageligt for Gud.

thou makest

Job 23:10-12
Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve.…

Salmerne 39:1
Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!«

Salmerne 119:3-6,59
de, som ikke gør Uret, men vandrer paa hans Veje.…

Apostlenes G. 24:16
Derfor øver ogsaa jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.

2.Korinther 7:1
Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! saa lader os rense os selv fra al Kødets og Aandens Besmittelse, saa vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt!

Links
Job 22:3 InterlinearJob 22:3 FlersprogedeJob 22:3 SpanskJob 22:3 FranskeHiob 22:3 TyskJob 22:3 KinesiskJob 22:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 22
2Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv. 3Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret? 4Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller gaar han i Rette med dig derfor?…
Krydshenvisninger
Job 22:2
Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv.

Job 22:4
Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller gaar han i Rette med dig derfor?

Job 35:7
Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?

Job 22:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden