Job 22:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,

Norsk (1930)
Vender du om til den Allmektige, da skal din lykke bli bygget op igjen; men du må få urett bort fra dine telt.

Svenska (1917)
Om du omvänder dig till den Allsmäktige, så bliver du upprättad; men orättfärdighet må du skaffa bort ur din hydda.

King James Bible
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

English Revised Version
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; if thou put away unrighteousness far from thy tents.
Bibel Viden Treasury

return

Job 8:5,6
saa søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Naade!…

Job 11:13,14
Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,…

Esajas 55:6,7
Søg HERREN, medens han findes, kald paa ham, den Stund han er nær!…

Hoseas 14:1,2
Israel, vend om til HERREN din Gud, thi du faldt ved din Brøde.…

Zakarias 1:3
Men sig til dem: Saa siger Hærskarers HERRE: Vend om til mig, lyder det fra Hærskarers HERRE, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE.

Apostlenes G. 26:20
men jeg forkyndte baade først for dem i Damaskus og saa i Jerusalem og over hele Judæas Land og for Hedningerne, at de skulde fatte et andet Sind og omvende sig til Gud og gøre Gerninger, Omvendelsen værdige.

built up

Job 12:14
Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

Jeremias 31:4
Jeg bygger dig atter, du skal bygges, Israels Jomfru, igen skal du smykkes med Haandpauke, gaa med i de legendes Dans.

Kolossenserne 2:7
idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og stadfæstes ved Troen, saaledes som I bleve oplærte, saa I vokse i den med Taksigelse.

Judas 1:20
I derimod, I elskede! opbygger eder selv paa eders helligste Tro; beder i den Helligaand;

thou shalt

Job 11:14
hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,

Job 18:15
i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig;

Josva 7:13-16
Staa derfor op, lad Folket hellige sig og sig: Helliger eder til i Morgen, thi saa siger HERREN, Israels Gud: Der er Band i din Midte, Israel; og du kan ikke holde Stand over for dine Fjender, før I skaffer Bandet bort fra eder!…

Esajas 33:15
Den, der vandrer i Retfærd og taler oprigtigt, ringeagter Vinding, vundet ved Uret, vægrer sig ved at tage mod Gave, tilstopper Øret over for Blodraad og lukker Øjnene over for det onde —

Zakarias 5:3,4
Da sagde han til mig: »Det er Forbandelsen, som udgaar over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gaaet fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gaaet fri.…

put

2.Timotheus 2:19
Dog, Guds faste Grundvold staar og har dette Segl: »Herren kender sine« og: »Hver den, som nævner Herrens Navn, afstaa fra Uretfærdighed.«

Links
Job 22:23 InterlinearJob 22:23 FlersprogedeJob 22:23 SpanskJob 22:23 FranskeHiob 22:23 TyskJob 22:23 KinesiskJob 22:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 22
22tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde! 23Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt, 24kaster du Guldet paa Jorden, Ofirguldet blandt Bækkenes Sten,…
Krydshenvisninger
Job 8:5
saa søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Naade!

Job 11:13
Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,

Job 11:14
hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,

Esajas 19:22
HERREN skal slaa Ægypten, slaa og læge; og naar de omvender sig til HERREN, bønhører han dem og læger dem.

Esajas 31:6
Vend om til ham, hvem Israels Børn faldt fra saa dybt!

Zakarias 1:3
Men sig til dem: Saa siger Hærskarers HERRE: Vend om til mig, lyder det fra Hærskarers HERRE, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE.

Job 22:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden