Job 22:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde!

Norsk (1930)
Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte!

Svenska (1917)
Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta.

King James Bible
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

English Revised Version
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Bibel Viden Treasury

receive

5.Mosebog 4:1,2
Og nu, Israel! Hør de Anordninger og Lovbud, som jeg vil lære eder at holde, for at I kan blive i Live og komme ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN, eders Fædres Gud, vil give eder.…

Ordsprogene 2:1-9
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,…

1.Thessaloniker 4:1,2
Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang.…

lay up

Job 23:12
fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

5.Mosebog 6:6-9
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;…

Salmerne 119:11
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

Ordsprogene 4:4,21
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;…

Jeremias 15:16
fra dem, der lader haant om dit Ord; ryd dem ud! Men mig blev dit Ord til Fryd og til Hjertens Glæde; thi dit Navn er nævnet over mig, HERRE, Hærskarers Gud.

Matthæus 12:35
Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forraad; og et ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forraad.

Matthæus 13:52
Men han sagde til dem: »Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forraad.«

Lukas 2:19,51
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.…

Links
Job 22:22 InterlinearJob 22:22 FlersprogedeJob 22:22 SpanskJob 22:22 FranskeHiob 22:22 TyskJob 22:22 KinesiskJob 22:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 22
21Bliv Ven med ham og hold Fred, derved vil der times dig Lykke; 22tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde! 23Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,…
Krydshenvisninger
Job 6:10
saa vilde det være min Trøst — jeg hopped af Glæde trods skaanselsløs Kval at jeg ikke har nægtet den Helliges Ord.

Job 23:12
fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

Ordsprogene 2:6
Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

Ezekiel 3:10
Videre sagde han til mig: »Menneskesøn, alle mine Ord, som jeg taler til dig, skal du optage i dit Hjerte og høre med dine Ører;

Job 22:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden