Job 21:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?

Norsk (1930)
Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt?

Svenska (1917)
Varför få de ogudaktiga leva, ja, med åldern växa till i rikedom?

King James Bible
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

English Revised Version
Wherefore do the wicked live, become old, yea, wax mighty in power?
Bibel Viden Treasury

Wherefore

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Salmerne 17:10
de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale.

Salmerne 73:3-12
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;…

Jeremias 12:1-3
Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?…

Habakkuk 1:15,16
Han fisker dem alle med Krog, slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn; derfor er han jublende glad;…

mighty

Salmerne 37:35
Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder —

Daniel 4:17
Saaledes er det fastsat ved Vægternes Raad, og ved de Helliges Bud er Sagen afgjort, for at de levende maa sande, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil, og ophøje den ringeste blandt Menneskene til Hersker over det!«

Aabenbaring 13:2-7
Og Dyret, som jeg saa, var ligt en Panter, og dets Fødder som en Bjørns, og dets Mund som en Løves Mund; og Dragen gav det sin Kraft og sin Trone og stor Magt.…

Aabenbaring 17:2-4
med hvem Jordens Konger have bolet, og de, som bo paa Jorden, ere blevne drukne af hendes Utugts Vin.…

Links
Job 21:7 InterlinearJob 21:7 FlersprogedeJob 21:7 SpanskJob 21:7 FranskeHiob 21:7 TyskJob 21:7 KinesiskJob 21:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
6Jeg gruer, naar jeg tænker derpaa, mit Legeme gribes af Skælven: 7De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft? 8Deres Æt har de blivende hos sig, deres Afkom for deres Øjne;…
Krydshenvisninger
Job 9:24
Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han?

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Job 12:19
Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;

Prædikeren 8:14
Der er en Tomhed, som forekommer paa Jorden: at der findes retfærdige, hvem det gaar, som om de havde gjort de gudløses Gerninger, og gudløse, hvem det gaar som om de havde gjort de retfærdiges Gerninger. Jeg sagde: Ogsaa det er Tomhed.

Jeremias 12:1
Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

Job 21:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden