Job 21:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være utaalmodig?

Norsk (1930)
Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?

Svenska (1917)
Är då min klagan, såsom när människor eljest klaga? Eller huru skulle jag kunna vara annat än otålig?

King James Bible
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

English Revised Version
As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient?
Bibel Viden Treasury

is my complaint

Job 7:11-21
Saa vil jeg da ej lægge Baand paa min Mund, men tale i Aandens Kvide, sukke i bitter Sjælenød.…

Job 10:1,2
Min Sjæl er led ved mit Liv, frit Løb vil jeg give min Klage over ham, i min bitre Sjælenød vil jeg tale,…

1.Samuel 1:16
Regn ikke din Trælkvinde for en daarlig Kvinde! Nej, hele Tiden har jeg talt ud af min dybe Kummer og Kvide!«

Salmerne 22:1-3
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.…

Salmerne 77:3-9
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela.…

Salmerne 102:1-28
Bøn af en elendig, naar hans Kraft svigter, og han udøser sin Klage for HERREN. (2) HERRE, lyt til min Bøn, lad mit Raab komme til dig,…

*title

Salmerne 142:2,3
udøser min Klage for ham, udtaler min Nød for ham.…

Matthæus 26:38
Da siger han til dem: »Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og vaager med mig!«

if it were

2.Kongebog 6:26,27
Da Israels Konge en Dag gik oppe paa Bymuren, raabte en Kvinde til ham: »Hjælp, Herre Konge!«…

Salmerne 42:11
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!

troubled.

2.Mosebog 6:9
Moses kundgjorde nu dette for Israeliterne; men de hørte ikke paa Moses, dertil var deres Modløshed for stor og deres Trællearbejde for haardt.

*marg:

Links
Job 21:4 InterlinearJob 21:4 FlersprogedeJob 21:4 SpanskJob 21:4 FranskeHiob 21:4 TyskJob 21:4 KinesiskJob 21:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
3Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane! 4Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være utaalmodig? 5Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund!…
Krydshenvisninger
Job 6:11
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være taalmodig?

Job 7:11
Saa vil jeg da ej lægge Baand paa min Mund, men tale i Aandens Kvide, sukke i bitter Sjælenød.

Job 21:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden