Job 21:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvem foreholder ham vel hans Færd, gengælder ham, hvad han gør?

Norsk (1930)
Hvem foreholder ham hans ferd like i hans ansikt? og når han gjør noget, hvem gjengjelder ham det?

Svenska (1917)
Vem vågar ens förehålla en sådan hans väg? Vem vedergäller honom, vad han än må göra?

King James Bible
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

English Revised Version
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Bibel Viden Treasury

declare

2.Samuel 12:7-12
Men Natan sagde til David: »Du er Manden! Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg salvede dig til Konge over Israel, og jeg friede dig af Sauls Haand;…

1.Kongebog 21:19-24
Og tal saaledes til ham: Saa siger HERREN: Har du myrdet og allerede tiltraadt Arven? Sig fremdeles til ham: Saa siger HERREN: Paa samme Sted, Hundene slikkede Nabots Blod, skal de ogsaa slikke dit!«…

Salmerne 50:21
det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! Revse dig vil jeg og gøre dig det klart.

Jeremias 2:33-35
Hvor snildt du dog gaar til Værks for at søge dig Elskov! Du vænned dig derfor ogsaa til ondt i din Færd.…

Markus 6:18
Johannes sagde nemlig til Herodes: »Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.«

Apostlenes G. 24:25
Men da han talte med ham om Retfærdighed og Afholdenhed og den kommende Dom, blev Feliks forfærdet og svarede: »Gaa for denne Gang; men naar jeg faar Tid, vil jeg lade dig kalde til mig.«

Galaterne 2:11
Men da Kefas kom til Antiokia, traadte jeg op imod ham for hans aabne Øjne, thi domfældt var han.

repay

Job 21:19
Gemmer Gud hans Ulykkeslod til hans Børn? Ham selv gengælde han, saa han mærker det,

Job 41:11
Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

5.Mosebog 7:10
men bringer Gengældelse over den, der hader ham, saa han udrydder ham, og ikke tøver over for den, der hader ham, men bringer Gengældelse over ham.

Esajas 59:13
Vi faldt fra og fornægtede HERREN, veg langt bort fra vor Gud, vor Tale var Vold og Frafald, og vi fremførte Løgne fra Hjertet.

Romerne 12:19
Hævner eder ikke selv, I elskede! men giver Vreden Rum; thi der er skrevet: »Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren.«

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

Links
Job 21:31 InterlinearJob 21:31 FlersprogedeJob 21:31 SpanskJob 21:31 FranskeHiob 21:31 TyskJob 21:31 KinesiskJob 21:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
30Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag. 31Hvem foreholder ham vel hans Færd, gengælder ham, hvad han gør? 32Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt;…
Krydshenvisninger
Job 21:30
Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.

Job 21:32
Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt;

Job 21:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden