Job 21:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?«

Norsk (1930)
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Svenska (1917)
I spörjen ju: »Vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»

King James Bible
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

English Revised Version
For ye say, Where is the house of the prince? and where is the tent wherein the wicked dwelt?
Bibel Viden Treasury

Where

Job 20:7
som sit Skarn forgaar han for evigt, de, der saa ham, siger: »Hvor er han?«

Salmerne 37:36
men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.

Salmerne 52:5,6
Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! — Sela.…

Habakkuk 2:9-11
Ve ham, som søger ublu Vinding til sit Hus for at bygge sin Rede højt og redde sig fra Ulykkens Haand.…

Zakarias 5:4
Jeg lader den udgaa, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten.«

dwelling places.

4.Mosebog 16:26-34
og han talte til Menigheden og sagde: »Træk eder tilbage fra disse ugudelige Mænds Telte og rør ikke ved noget af, hvad der tilhører dem, for at I ikke skal rives bort for alle deres Synders Skyld!«…

Links
Job 21:28 InterlinearJob 21:28 FlersprogedeJob 21:28 SpanskJob 21:28 FranskeHiob 21:28 TyskJob 21:28 KinesiskJob 21:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
27Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig, 28naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?« 29Har I aldrig spurgt de berejste og godkendt deres Beviser:…
Krydshenvisninger
Job 1:3
og hans Ejendom udgjorde 7000 Stykker Smaakvæg, 3000 Kameler, 500 Spand Okser, 500 Aseninder og saare mange Trælle, saa han var mægtigere end alle Østens Sønner.

Job 8:22
dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer!

Job 18:21
Ja, saaledes gaar det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!

Job 21:27
Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,

Job 21:29
Har I aldrig spurgt de berejste og godkendt deres Beviser:

Job 31:37
svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste.

Salmerne 132:3
»Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op paa mit Leje,

Job 21:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden