Job 21:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver!

Norsk (1930)
Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst I yder mig!

Svenska (1917)
Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.

King James Bible
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

English Revised Version
Hear diligently my speech; and let this be your consolations.
Bibel Viden Treasury

Hear

Job 13:3,4
Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette,…

Job 18:2
Saa gør dog en Ende paa dine Ord, kom til Fornuft og lad os tale!

Job 33:1,31-33
Men hør nu Job, paa min Tale og lyt til alle mine Ord!…

Job 34:2
Hør mine Ord, I vise, I forstandige Mænd, laan mig Øre!

Dommer 9:7
Da Jotam fik Efterretning herom, gik han hen og stillede sig paa Toppen af Garizims Bjerg og raabte med høj Røst til dem: »Hør mig, Sikems Borgere, saa skal Gud høre eder!

Esajas 55:2
Hvi giver I Sølv for, hvad ikke er Brød, eders Dagløn for, hvad ej mætter? Hør mig, saa faar I, hvad godt er, at spise, eders Sjæl skal svælge i Fedt;

Hebræerne 2:1
Derfor bør vi des mere agte paa det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.

let this be

Job 15:11
Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig?

Job 16:2
Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!

Links
Job 21:2 InterlinearJob 21:2 FlersprogedeJob 21:2 SpanskJob 21:2 FranskeHiob 21:2 TyskJob 21:2 KinesiskJob 21:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
1Saa tog Job til Orde og svarede: 2Hør dog, hør mine Ord, lad det være Trøsten, I giver! 3Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane!…
Krydshenvisninger
Job 21:1
Saa tog Job til Orde og svarede:

Job 21:3
Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane!

Job 21:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden