Job 20:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derfor bruser Tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;

Norsk (1930)
Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;

Svenska (1917)
På sådant tal giva mina tankar mig ett svar, än mer, då jag nu är så upprörd i mitt inre.

King James Bible
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

English Revised Version
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
Bibel Viden Treasury

my thoughts

Job 20:3
til min Skam maa jeg høre paa Tugt, faar tankeløst Mundsvejr til Svar!

Job 4:2
Ærgrer det dig, om man taler til dig? Men hvem kan her være tavs?

Job 13:19
Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Aanden!

Job 32:13-20
Sig nu ikke: »Vi stødte paa Visdom, Gud maa fælde ham, ikke et Menneske!«…

Salmerne 39:2,3
Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged,…

Jeremias 20:9
Men tænkte jeg: »Ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans Navn,« da blev det som brændende Ild i mit indre, som Brand i mine Ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;

Romerne 10:2
Thi jeg giver dem det Vidnesbyrd, at de have Nidkærhed for Gud, men ikke med Forstand;

and for

Salmerne 31:22
Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig.

Salmerne 116:11
sagde saa i min Angst: »Alle Mennesker lyver!«

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 29:20
Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Taabe er der snarere Haab end for ham.

Prædikeren 7:9
Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i Taabers Bryst.

Markus 6:25
Og hun gik straks skyndsomt ind til Kongen, bad og sagde: »Jeg vil, at du straks giver mig Johannes Døberens Hoved paa et Fad.«

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

I make haste.

Links
Job 20:2 InterlinearJob 20:2 FlersprogedeJob 20:2 SpanskJob 20:2 FranskeHiob 20:2 TyskJob 20:2 KinesiskJob 20:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
1Saa tog Na'amatiten Zofar til Orde og sagde: 2Derfor bruser Tankerne i mig, og derfor stormer det i mig; 3til min Skam maa jeg høre paa Tugt, faar tankeløst Mundsvejr til Svar!…
Krydshenvisninger
Job 20:1
Saa tog Na'amatiten Zofar til Orde og sagde:

Job 20:3
til min Skam maa jeg høre paa Tugt, faar tankeløst Mundsvejr til Svar!

Job 20:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden