Job 19:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I haaner mig nu for tiende Gang, mishandler mig uden Skam.

Norsk (1930)
Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.

Svenska (1917)
Tio gånger haven I nu talat smädligt mot mig och kränkt mig utan all försyn.

King James Bible
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

English Revised Version
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
Bibel Viden Treasury

ten times

1.Mosebog 31:7
medens eders Fader har bedraget mig og forandret min Løn ti Gange; men Gud tilstedte ham ikke at gøre mig Skade;

3.Mosebog 26:26
Naar jeg bryder Brødets Støttestav for eder, skal ti Kvinder bage eders Brød i een Bagerovn og give eder Brødet tilbage efter Vægt, saa I ikke han spise eder mætte.

4.Mosebog 14:22
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

Nehemias 4:12
Da nu de Jøder, der boede dem nærmest, Gang paa Gang kom og lod os vide, at de rykkede op imod os fra alle Steder, hvor de boede,

Daniel 1:20
Og naar som helst Kongen spurgte dem om noget, der krævede Visdom og Indsigt, fandt han dem ti Gange dygtigere end alle Drømmetydere og Manere i hele sit Rige.

ye reproached

Job 4:6-11
Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab?…

Job 5:3,4
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;…

Job 8:4-6
Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,…

Job 11:3,14
Skal Mænd vel tie til din Skvalder, skal du spotte og ikke faa Skam?…

Job 15:4-6,11,12
Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.…

Job 18:4
Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?

*etc

make yourselves strange to me.

Job 19:17
ved min Aande væmmes min Hustru, mine egne Brødre er jeg en Stank;

1.Mosebog 42:7
Da Josef saa sine Brødre, kendte han dem; men han lod fremmed over for dem, talte dem haardt til og sagde til dem: »Hvorfra kommer I?« De svarede: »Fra Kana'ans Land for at købe Føde!«

Salmerne 69:8
fremmed er jeg for mine Brødre, en Udlænding for min Moders Sønner.

Links
Job 19:3 InterlinearJob 19:3 FlersprogedeJob 19:3 SpanskJob 19:3 FranskeHiob 19:3 TyskJob 19:3 KinesiskJob 19:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 19
2Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord? 3I haaner mig nu for tiende Gang, mishandler mig uden Skam. 4Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig?…
Krydshenvisninger
Job 19:2
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?

Job 19:4
Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig?

Job 20:3
til min Skam maa jeg høre paa Tugt, faar tankeløst Mundsvejr til Svar!

Daniel 1:20
Og naar som helst Kongen spurgte dem om noget, der krævede Visdom og Indsigt, fandt han dem ti Gange dygtigere end alle Drømmetydere og Manere i hele sit Rige.

Job 19:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden