Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa tag jer i Vare for Sværdet; thi Vrede rammer de lovløse, at I skal kende, der kommer en Dom! Norsk (1930) så frykt for sverdet! For vrede er en synd som er hjemfalt til sverd. Dette sier jeg forat I skal tenke på at det kommer en dom. Svenska (1917) då mån I taga eder till vara för svärdet, ty vreden hör till de synder som straffas med svärd; så mån I då besinna att en dom skall komma. King James Bible Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. English Revised Version Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. Bibel Viden Treasury ye afraid Job 13:7-11 Romerne 13:1-4 that ye may Salmerne 58:10,11 Prædikeren 11:9 Matthæus 7:1,2 Jakob 4:11,12 Links Job 19:29 Interlinear • Job 19:29 Flersprogede • Job 19:29 Spansk • Job 19:29 Franske • Hiob 19:29 Tysk • Job 19:29 Kinesisk • Job 19:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 19 …28Naar I siger: »Hor vi skal forfølge ham, Sagens Rod vil vi udfinde hos ham!« 29saa tag jer i Vare for Sværdet; thi Vrede rammer de lovløse, at I skal kende, der kommer en Dom! Krydshenvisninger Job 15:22 han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet, Job 20:1 Saa tog Na'amatiten Zofar til Orde og sagde: Job 22:4 Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller gaar han i Rette med dig derfor? Salmerne 1:5 Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed. Salmerne 9:7 Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer. Prædikeren 12:14 Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, naar han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt. |
    |